1
00:01:50,830 --> 00:01:51,830
ممنون، ویکی

2
00:02:05,470 --> 00:02:12,370
کفش های قرمز عزیز، مردم می گویند که طولانی است
سفر بهترین راه برای

3
00:02:12,370 --> 00:02:14,290
یک عشق قدیمی را فراموش کن و یک عشق جدید پیدا کن.

4
00:02:16,450 --> 00:02:19,510
اکنون اولین زن فرمانده الف
ماموریت ناسا

5
00:02:19,900 --> 00:02:23,520
تمام جهان با آن تماشا می کنند
همان امیدی که در زمان انسان وجود داشت

6
00:02:23,520 --> 00:02:27,180
روی ماه قدم گذاشت یک فضای سرنشین دار
ایستگاه طراحی شده برای عبور از تمام سیاسی،

7
00:02:27,320 --> 00:02:28,860
موانع فرهنگی و جنسیتی

8
00:02:29,240 --> 00:02:36,240
و خیال به واقعیت تبدیل می شود، به
فانتزی، به واقعیت

9
00:02:36,240 --> 00:02:39,140
و دوباره، تا خطوط بین
آنها تار می شوند

10
00:02:40,520 --> 00:02:44,680
این دو دوباره و بلافاصله با هم متحد می شوند
شروع به آموزش باید می رفتیم.

11
00:02:45,660 --> 00:02:48,140
شمشیرباز قهرمان جهان، ستاره ویجر.

12
00:02:48,970 --> 00:02:52,050
... که آنها عاشقانه خود را قرار می دادند
در انتظار تا زمانی که از آنجا برگردند

13
00:02:52,050 --> 00:02:55,930
ستاره ها بیش از یک منبع گزارش کرده است
که این زوج در حال راه رفتن دیده شده است

14
00:02:55,930 --> 00:03:00,210
دست در دست در ساحل، و
اخیرا، در حال مبارزه نزدیک با هم در یک

15
00:03:00,210 --> 00:03:01,210
-در فیلم

16
00:03:03,590 --> 00:03:08,190
پاتریک جونز، یک پمپ بنزین یکبار مصرف
خدمتکار، در 17 سالگی به نیروی دریایی پیوست

17
00:03:08,190 --> 00:03:12,250
میله داغ خود را نورد، آمریکایی بوده است
داستان موفقیت از نوعی که افسانه ها هستند

18
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
ساخته شده از.

19
00:03:14,090 --> 00:03:15,550
این نیروی دریایی یکبار...

20
00:03:21,390 --> 00:03:26,430
متولد از یک مادر معلم مدرسه و یک
پدر فرمانده زیردریایی، امی

21
00:03:26,430 --> 00:03:28,930
به کودک اعجوبه و غرور معروف است
از اوکراین

22
00:03:29,450 --> 00:03:35,350
شناگر المپیک در 14 سالگی، گواهینامه خلبانی در
16، و نویسنده در 19 منتشر شد

23
00:03:35,350 --> 00:03:39,590
اشعار جوانان ملت را فرا گرفت و
شهرت بین المللی خود را به دست آورد.

24
00:03:40,370 --> 00:03:45,110
اغلب با آملیا ارهارت، امی مقایسه می شود
زمانی که برای اولین بار مجذوب پرواز شد

25
00:03:45,110 --> 00:03:48,110
او در کودکی یک کبوتر زخمی پیدا کرد و
آن را به سلامتی بازگرداند.

26
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
AMEX.

27
00:05:55,979 --> 00:06:02,820
نظم و انضباط را تا چه مدت می توانید نگه دارید
چقدر سریع نفس بکش

28
00:06:02,820 --> 00:06:09,740
می توانید بدوید تا چه مدت می توانید احساس یک مرد کنید
درون تو بدون حرکت

29
00:06:09,740 --> 00:06:16,440
تیک یک ساعت در هر نفس

30
00:06:16,440 --> 00:06:22,140
ابدیت نفس کشیدن در بازدم

31
00:06:24,840 --> 00:06:29,320
ملتی که در امید به عنوان شاتل متحد شده است
وویجر 6 از سکوی پرتاب خارج می شود

32
00:06:29,320 --> 00:06:30,920
به بزرگترین چالش ناسا تبدیل شده است.

33
00:06:31,380 --> 00:06:35,240
ده ها نفر از خیرخواهان امروز جمع شدند
برای تماشای ماموریت نجات جسورانه

34
00:06:35,240 --> 00:06:39,680
فضای عمیق برای بازیابی دو فضانورد
روی ایستگاه فضایی فلج شده شما

35
00:06:39,680 --> 00:06:43,980
ذهن شناور، اوج گرفتن

36
00:06:46,900 --> 00:06:52,680
هر اندامی زنده است، او را در درون خود احساس می کند
شما

37
00:06:53,710 --> 00:06:56,050
نبض. برقی.

38
00:07:02,490 --> 00:07:09,090
نظم و انضباط چند تا سالتو؟ چگونه
بسیاری

39
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
چرخش ها؟

40
00:07:10,970 --> 00:07:12,970
قبل از برخورد با زمین

41
00:07:13,570 --> 00:07:18,790
بلند کردن پاها در دویدن طولانی

42
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
نظم و انضباط

43
00:07:35,580 --> 00:07:39,100
شمردن ضربات چهار ساعته
شنا کردن

44
00:07:57,549 --> 00:08:01,930
تا کی می توانید یک مرد را در درون خود احساس کنید
شما بدون حرکت؟

45
00:08:03,570 --> 00:08:05,190
تیک تیک ساعت.

46
00:08:07,370 --> 00:08:09,590
هر نفس یک ابدیت

47
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
نفس کشیدن

48
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
نفس کشیدن.

49
00:08:32,780 --> 00:08:36,460
این ماموریت شامل یک دایمی بود
ایستگاه فضایی برای تحقیقات علمی

50
00:08:36,460 --> 00:08:38,940
توسط یک فضانورد از هر کدام
کشور

51
00:08:39,500 --> 00:08:42,799
پاتریک جونز از شهر کوچک
الکورن، نیومکزیکو

52
00:08:43,039 --> 00:08:47,580
و برای روسیه، آمی بود
گریگوروف، زن جوانی که بوده است

53
00:08:47,580 --> 00:08:51,760
آملیا ارهارت... شناور.

54
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
خسته کننده

55
00:08:58,780 --> 00:09:01,220
هر نفس یک ابدیت

56
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
هر نفس

57
00:09:51,199 --> 00:09:56,880
نظم و انضباط چه مدت می توانید احساس کنید
مرد درون شما بدون حرکت؟

58
00:10:01,760 --> 00:10:03,420
تیک تیک ساعت.

59
00:10:06,600 --> 00:10:08,300
هر نفس در ابدیت

60
00:10:10,140 --> 00:10:11,160
نفس کشیدن

61
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
نفس کشیدن.

62
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
حرکت نکن

63
00:10:19,640 --> 00:10:21,800
لطفا برای همیشه حرکت نکنید

64
00:10:23,100 --> 00:10:27,620
امشب، سوالات بیشتر از پاسخ برای
تکنسین رهبر، جیک کندی.

65
00:10:28,120 --> 00:10:32,740
یکی از منابعی که در ماموریت بوده است
کنترل بیان کرده است که، نقل قول،

66
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
صفر است.

67
00:10:39,579 --> 00:10:43,780
خاطراتی که به گذشته برمی گردند به
اولین بار

68
00:11:27,760 --> 00:11:30,960
او نمی آید در سراسر مادر شما به عنوان
یک پتو هلویی کاملا نو

69
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
درد نداره

70
00:12:22,840 --> 00:12:29,040
دروغ گفتن به مادرت، از ترس
روز بعد از خانه خارج می شود

71
00:12:31,280 --> 00:12:34,840
همه می دانند چگونه نتوانستند.

72
00:12:36,120 --> 00:12:41,340
نجات غریق، پستچی ها اینطور نیستند
روشن

73
00:12:58,400 --> 00:13:01,980
خاطرات، بی پروا، شیطون.

74
00:13:04,340 --> 00:13:06,600
وای چقدر دوست داشتم شیطون باشم

75
00:13:28,460 --> 00:13:29,740
من در جهنم خواهم پوسید.

76
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
حرکت نکن

77
00:13:39,860 --> 00:13:41,360
لطفا حرکت نکنید

78
00:14:09,940 --> 00:14:10,960
حرکت نکن

79
00:14:12,640 --> 00:14:14,340
لطفا حرکت نکنید

80
00:14:38,220 --> 00:14:39,340
در سراسر آکادمی.

81
00:14:40,220 --> 00:14:42,260
همه از طریق مدرسه پرواز.

82
00:14:43,300 --> 00:14:45,000
دانش آموز کامل

83
00:14:45,440 --> 00:14:47,280
کادت کامل

84
00:14:47,780 --> 00:14:49,460
دختر کامل

85
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
عالی

86
00:15:06,750 --> 00:15:07,930
اگر می دانستند.

87
00:15:41,219 --> 00:15:45,140
نگاه کن هر نفس یک ابدیت

88
00:15:47,040 --> 00:15:48,380
نفس کشیدن

89
00:15:49,400 --> 00:15:50,780
نفس کشیدن.

90
00:15:56,800 --> 00:16:03,380
خانه برای

91
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
تعطیلات

92
00:16:05,060 --> 00:16:06,140
خانواده.

93
00:16:13,210 --> 00:16:15,810
دختر کوچولوی آنها موفق شد.

94
00:16:18,030 --> 00:16:19,630
او به فضا می رود

95
00:16:23,850 --> 00:16:26,170
برای اولین زن بودن خیلی دیر است.

96
00:16:28,270 --> 00:16:31,530
مامان، وانمود می کند که برای من خوشحال است.

97
00:16:33,250 --> 00:16:35,390
در اعماق وجود، او تا حد مرگ ترسیده است.

98
00:16:45,219 --> 00:16:50,420
اکنون متقاعد شده است که هرگز نباید داشته باشد
بگذار تمام آن Star Trek را تماشا کنم.

99
00:16:51,680 --> 00:16:52,940
اما من نمی ترسم.

100
00:16:54,280 --> 00:16:59,000
من به آنجا تعلق دارم به گفته ناسا
منابع، تامین اکسیژن در کشتی است

101
00:16:59,000 --> 00:17:01,740
تخمین زده می شود که در حال فرو بردن به یک موضوع است
ساعت در این نقطه

102
00:17:02,380 --> 00:17:03,380
نکته همین است.

103
00:17:05,380 --> 00:17:07,220
تیک تیک ساعت.

104
00:17:09,319 --> 00:17:11,359
هر نفس در ابدیت

105
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
نفس کشیدن.

106
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
نظم و انضباط

107
00:17:41,390 --> 00:17:44,510
چند چرخش قبل از ضربه زدن
زمین؟

108
00:17:46,670 --> 00:17:48,250
با چه سرعتی می توانید بدوید؟

109
00:17:49,950 --> 00:17:51,630
تیک تیک ساعت.

110
00:17:52,730 --> 00:17:54,690
هر نفس در ابدیت

111
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
نفس کشیدن

112
00:17:58,010 --> 00:17:59,010
نفس کشیدن.

113
00:18:07,170 --> 00:18:12,370
هنگامی که رئیس جمهور از او پرسیده شد
کشور می تواند کمک کند، کمیسر

114
00:18:12,370 --> 00:18:14,390
جانسون پاسخ داد، صبر کن.

115
00:18:14,770 --> 00:18:17,370
دعا کن و امید. بی پروا

116
00:18:22,130 --> 00:18:23,130
شیطون

117
00:18:26,350 --> 00:18:28,330
اوه، من عاشق شیطنت هستم.

118
00:18:29,330 --> 00:18:31,090
اگر می دانستند.

119
00:18:31,870 --> 00:18:37,910
مسابقه پروژه ملی علم و
اجازه داده شد که خودشان طراحی کنند

120
00:18:37,910 --> 00:18:39,250
آزمایش برای فضای عمیق

121
00:18:40,160 --> 00:18:44,320
شیفته اشکال زندگی جایگزین،
هیئت دانشجویی یک هواپیما فرستاد

122
00:18:44,320 --> 00:18:48,420
آزمایش همراه برای سواری شامل
هزاران پروانه

123
00:18:50,120 --> 00:18:55,060
در مورد اینکه چه نوع حیوانات خانگی می سازند،
جونز قبل از راه اندازی به نقل از او گفت:

124
00:18:55,060 --> 00:18:58,420
شرکتی لذت بخش خواهد بود بالاخره
آنها هم خلبان هستند

125
00:19:02,400 --> 00:19:07,260
والدین هر دو فضانورد حضور دارند
انزوا امروز، امتناع از همه

126
00:19:08,380 --> 00:19:11,340
یک بیانیه کلی پیشتر منتشر شد
دیروز اوه، متشکرم.

127
00:19:11,740 --> 00:19:15,420
تا کی می توانید یک مرد را در درون خود احساس کنید
شما بدون حرکت؟

128
00:19:22,860 --> 00:19:23,900
پاتریک جونز.

129
00:19:24,680 --> 00:19:29,800
امی گرگورووا. اگر بپرسید چند مرد
در ایستگاه فضایی عمومی که در آن زندگی می کنید،

130
00:19:30,080 --> 00:19:32,740
منتظر بیان شما هستیم

131
00:19:33,200 --> 00:19:37,120
امی گرگورووا و پاتریک جونز دارند
سخت ترین زنان جهان را اسیر کرد.

132
00:19:39,240 --> 00:19:45,080
امروز در سازمان ملل همه ملت ها
شرکت کننده

133
00:19:45,880 --> 00:19:49,240
در واتیکان، پاپ جان سوم سخنرانی کرد
دعای خاص

134
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
خاطرات.

135
00:19:53,920 --> 00:19:59,660
آنها می گویند تمام زندگی شما از قبل چشمک می زند
چشمانت هنگام مرگ

136
00:20:13,260 --> 00:20:14,380
حرکت نکن

137
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
لطفا

138
00:20:17,820 --> 00:20:18,820
حرکت نکن

139
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
برای همیشه.

140
00:20:24,260 --> 00:20:26,020
من به اینجا تعلق دارم

141
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
آره

142
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
متشکرم.

143
00:21:58,350 --> 00:21:59,750
شما